-
1 временное заграждение на гребне водослива
Makarov: flashboardУниверсальный русско-английский словарь > временное заграждение на гребне водослива
-
2 затвор на гребне водослива
Engineering: crest gateУниверсальный русско-английский словарь > затвор на гребне водослива
-
3 кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива
Construction: rating curve of spillwayУниверсальный русско-английский словарь > кривая зависимости расхода через водослив от глубины воды на гребне водослива
-
4 щит на гребне водослива
Construction: spillway crest gateУниверсальный русско-английский словарь > щит на гребне водослива
-
5 заграждение
1) General subject: block, entanglement, obstruction, occlusion2) Geology: blocking3) Aviation: barrage, blanking off4) Naval: boom5) Military: artificial barrier, barricado, barrier, cultural obstacle, culture obstacle, engineer obstacle, (проволочное) entanglement, interdiction, man-made obstacle, natural obstacle, obstacle, obstacle, physical obstacle6) Engineering: artificial obstacle, flashboard (на гребне водослива), floodboard (на гребне водослива), footboard (на гребне водослива), interception, rejection, screen, stopping8) Railway term: crossing barrier9) Automobile industry: blockage10) Textile: entanglement (напр. проволочное)11) Makarov: bars, enclosure, floodboard (на гребне водослива; временное) -
6 flashboard
1) Техника: заграждение (на гребне водослива), шандоры, временное заграждение (на гребне водослива)2) Макаров: временное заграждение на гребне водослива3) Мелиорация: шандора -
7 floodboard
1) Техника: заграждение (на гребне водослива), шандоры, временное заграждение (на гребне водослива)2) Макаров: заграждение (на гребне водослива; временное)3) Золотодобыча: шандора -
8 временное заграждение
Engineering: flashboard (на гребне водослива), floodboard (на гребне водослива), footboard (на гребне водослива)Универсальный русско-английский словарь > временное заграждение
-
9 crest gate
1) Техника: затвор на гребне водослива, поверхностный затвор2) Сельское хозяйство: затвор на водосливе3) Строительство: подъёмный затвор водослива4) Железнодорожный термин: затвор на гребне плотины -
10 footboard
['fʊtbɔːd]1) Общая лексика: запятки, изножье (кровати), подкладка, подножка (экипажа, железнодорожного вагона, автомобиля), ступенька2) Морской термин: упорка3) Техника: заграждение (на гребне водослива), педаль, временное заграждение (на гребне водослива)4) Горное дело: подкладка (под колонку бурильного молотка)5) Лесоводство: изножье кровати7) Макаров: подножная доска8) Нефть и газ: подмостки -
11 водослив
(м)Überlauf (m); Gefluder (n); Überfall (m); Wasserüberfall (m); Wehrüberfall (m); Wasserüberlauf (m);вода, переливающаяся через водослив — Aufqualm (m);
напор на гребне водослива — Aufstau (m);
водослив Базена — Bazin-Überfall (m);
шахтный водослив — Brunnenüberfall (m); Schachtüberfall (m);
треугольный водослив Томсона — Dreiecküberfall (m) nach Thomson;
мерный водослив — Eichwehr (n); Messüberfall (m); Messwehr (n);
боковой водослив — Randüberfall (m);
затопленный водослив — eingestauter Überlauf (m); unvollkommener Überfall (m);
водослив, работающий в половодье — Hochwasserüberfall (m), Hochwasserüberlauf (m);
сифонный водослив — Siphonüberlauf (m);
прямой водослив — Überfall (m) mit gerader Wehrkrone;
прямоугольный водослив — Rechtecküberfall (m); rechteckiger Wasserüberlauf (m);
треугольный водослив — Dreiecküberfall (m); dreieckiger Überfall (m);
кольцевой водослив — Wasserüberfall (m) mit kreisförmiger Wehrkrone; Überfallring (m);
ломаный водослив — Überfall (m) mit gebrochener Wehrrücklinie;
трапецеидальный водослив — Trapezüberfall (m); trapezförmiger Überfall (m);
круговой водослив — Kreisüberfall (m);
водослив без бокового сжатия — Überfall (m) ohne seitliche Strahleinzwängung;
вакуумный водослив — Vakuumüberfall (m);
водослив с тонкой стенкой — Wasserüberfall (m) mit dünner Sturzwand;
водослив с плавнозакруглённым водоскатом — Überfall (m) mit abgerundetem Rücken;
водослив с широким порогом — Überfall (m) mit flacher Kante; Überfall (m) mit breiter Wehrkrone;
водослив с ломанной линией водоската — Überfall (m) mit gebrochener Rückenlinie;
водослив с аэрацией струи — Überfall (m) mit Luftzutritt;
водослив с острой кромкой — Überfall (m) mit scharfer Kante; scharfkantiger Überfall (m);
водослив с боковым сжатием — Überfall (m) mit Seiteneinzwängung;
водослив Чиполетти — Überfall (m) nach Cipoletti;
V-образный водослив — V-Überfall (m);
-
12 submergence ratio
1) Морской термин: относительная глубина погружения2) Строительство: коэффициент затопления (водослива)3) Общая лексика: коэффициент затопления (отношение глубины переливающейся воды на гребне водослива к напоratio ру выше гребня) -
13 коэффициент затопления
1) Engineering: drowning ratio, submergence factor2) Construction: submergence ratio (водослива)3) Makarov: submergence4) General subject: submergence ratio (отношение глубины переливающейся воды на гребне водослива к напоratio ру выше гребня)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент затопления
-
14 flashboard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flashboard
-
15 floodboard
Большой англо-русский и русско-английский словарь > floodboard
-
16 stop plank
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stop plank
-
17 crest gate
-
18 flashboard
2) шандоры -
19 floodboard
2) шандоры -
20 footboard
1) подножка, ступенька
См. также в других словарях:
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидротехнический затвор — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнического туннеля и т.п.). Г. з. служит для регулирования… … Большая советская энциклопедия
гидротехнический затвор — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнического тоннеля и т. п.). Служит для регулирования уровня и расхода… … Энциклопедия техники
ГИДРОТЕХНИЧЕСКИЙ ЗАТВОР — подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнич. сооружения (водосливной плотины, шлюза, трубопровода, рыбохода, гидротехнич. туннеля и т. п.). Открытие и закрытие затвора осуществляется с помощью … Большой энциклопедический политехнический словарь
глубина в сжатом сечении — Минимальная глубина потока в течении за водосливом, на гребне водослива с широким порогом или при стечении из отверстия, где движение жидкости можно считать плавноизменяюшимся. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
глубина в сжатом сечении — 3.13.28 глубина в сжатом сечении: Минимальная глубина потока в сечении за водосливом, на гребне водослива с широким порогом или при истечении из отверстия, где движение жидкости можно считать плавноизменяющимся. Источник: СО 34.21.308 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водослив с трапецеидальным порогом с продольным вырезом — в гребне порога. Примечание Если продольный вырез в трапецеидальном пороге САНИИРИ имеет трапецеидальную форму, то водослив носит название водослива с трапецеидальным порогом с продольным вырезом САНИИРИ. [ГОСТ Р 51657 1 2000] Тематики водоучет … Справочник технического переводчика
